Перевод инструкций по безопасной эксплуатации

В настоящее время немало зарубежных и российских компаний занимается массовым приобретением и реализацией различных промышленных товаров и бытовой техники.

Для корректной и безаварийной эксплуатации, обслуживания и своевременного ремонта подготавливаются пользовательские инструкции, и во многих случаях, такие материалы не качественно не переведены на русский или другие языки стран Ближнего зарубежья.

Профессиональные исполнители нашего magditrans.ru всегда рады оказать вам квалифицированную помощь, поскольку правильное и корректное составление инструкций по обслуживанию и ремонту для них - повседневная и рутинная работа.

Квалифицированные специалисты компании "Магдитранс" подготовили огромное число пользовательских инструкций для разных отраслей промышленности отечественной экономики:

Строительная техника;

Рыбная промышленность;

Полиграфия;

Вычислительная техника;

Пищевая промышленность;

Информационные технологии;

Системы управления;

Пицца-автоматы;

Аэрокосмонавтика;

Ядерная физика;

Солнечная энергетика;

Традиционная Энергетика;

Электротехника;

Сельскохозяйственное оборудование и др.

При оформлении заявки на составление различных инструкций, опытные менеджеры бюро научно-технических переводов «Магдитранс» определяют, для кого предназначен конкретный материал: для эксплуатационного или обслуживающего персонала компаний или обычного потребителя.

Как известно, рассматриваемые материалы включают в себя много сложных слов и выражений, а текст для обычных пользователей содержит гораздо меньше ведомственны терминов и оснащен достаточными пояснениями.

В лингвистической компании «Магдиртанс» тщательно подходят к выбору квалифицированных исполнителей для составления инструкций по обслуживанию и эксплуатации, поскольку от качества их обработки зависит не только эффективная работа техники и оборудования и их безопасность, но и, во многих случаях, жизнь обслуживающего и эксплуатационного персонала.

Выполняя профессиональный и оперативный перевод инструкций с иностранных языков на русский, каждый исполнитель должен предоставить единообразную структуру окончательного документа с размещением всех таблиц, схем, графиков и изображений, как и в оригинальном варианте.

Ориентировочную стоимость письменного перевода можно узнать, позвонив по дежурному телефону 8 903 424 29 15 или 8 928 981 36 14.

Мы оперативно ответим на  запросы и предоставим нужную информацию.

Источник: http://magditrans.ru